Kiss "Hard Luck Woman"

Con "Hard Luck Woman" single de 'Rock & Roll Over', cantada por Peter Criss, KISS alcanza el nº15 en los charts del Billboard, para seguidamente conquistar Japón, tocando 4 noches seguidas (todo vendido) en el Budokan Hall, Tokio, igualando el récord de actuaciones de los Beatles.

Besos que parecen que muerden... Esto es más grande que la vida misma. Seguro que con esta canción se te viene alguna chica a la cabeza. Algunos temas, en determinados momentos, consiguen que se me ponga la piel de gallina y me caiga una nostálgica lagrimita con una de mis 'all time favourite': "Hard Luck Woman", que tuvimos esta semana en nuestra sección de traducciones.

Si nunca te encuentro, nunca te mire llorar
Si no es por nuestro primer "Hola"
Nunca tuvimos que decir adiós
Si nunca te tuve, mis sentimientos nunca se demostraran
Es hora de que comience a caminar
Pero hay mucho que nunca sabrás
Sigo diciéndote mujer con mala suerte
No eres una mujer con mala suerte
La única hija del marinero, una niña del agua
Demasiado orgullosa para ser una reina
Realmente te amo, no puedo olvidarte
Serás mujer con mala suerte
Nena, hasta que encuentres a tu hombre
Antes de que me vaya déjame besarte
Y limpiar las lagrimas de tus ojos
No quiero herirte, nena, sabes que nunca te podría mentir
Sigo diciéndote mujer con mala suerte
No eres una mujer con mala suerte
Serás una mujer con mala suerte
Nena, hasta que encuentres a tu hombre
La única hija del marinero, una niña del agua
Demasiado orgullosa para ser una reina
Yo realmente te amo, no puedo olvidarte
Serás una mujer con mala suerte
Nena, hasta que encuentres a tu hombre
Serás una mujer con mala suerte
Nena, hasta que encuentres a tu hombre
Oh si, adiós adiós, hasta nunca, no llores
Sólo estoy haciendo mis maletas, whoo, dejándote
Adiós, adiós, adiós, adiós nena, no llores
Tengo que seguir adelante, si, adelante
Adiós, adiós mi nena, Ooh, no llores mujer, oh