Van Halen “Can't stop lovin' you”

Este tema ""Can't stop lovin' you" fue lanzado en 1995 y está incluido en el álbum "Balance", título que refleja el momento en que Eddie busca un balance en su vida. Cuarto y último álbum de la banda holandesa-americana Van Halen con Sammy Hagar (ex Montrose) como vocalista.

El sonido de Van Halen en este album se podría catalogar como más maduro y pesado que sus antecesores 5150 (1986), OU812 (1988) y For Unlawful Carnal Knowledge (1991). Con la incorporación de Sammy Hagar, Van Halen accedió a un mayor reconocimiento a nivel mundial. En esa expansión tuvo mucho que ver el estilo y timbre de voz de Hagar así como el amplio espectro musical que desarrolló Eddie con la guitarra y teclados.

No en vano la banda ha vendido en todo el mundo más de 80 millones de álbumes desde su debut de 1978, habiendo estado todos sus trabajos entre los 20 mejores discos de Billboard, además de otros múltiples reconocimientos y distinciones como por ejemplo, el ser la banda de Hard Rock con más hits en el Billboard Hot 100.

Al año siguiente (1996), llegaría la ruptura entre Sammy Hagar y los hermanos Van Halen, luego de la grabación del excelente tema Humans Being, del soundtrack de la película Twister.

Hay un momento y un lugar para todo, para todos
Podemos empujar con todas nuestras fuerzas
Pero nada vendrá, Oh no, nada va a cambiar
Y si te pidiera que no lo intentaras, Oh, podrías dejarlo ser
Quiero abrazarte y decir, que podemos olvidar esto
Dime que no te irás, no te irás
¿Tienes que escucharme decir que no puedo dejar de amarte?
Y no importa lo que digas o hagas,
Sabes que soy sincero, no puedo dejar de amarte
Puedes cambiar tus amigos, tu lugar en la vida
Puedes cambiar de parecer,
podemos cambiar las cosas que decimos
Y hacerlo en cualquier momento
Oh no, pero creo que encontrarás eso
cuando mires dentro de tu corazón
Oh nena, ahí estaré, espera
Yo estoy esperando, Nena, vamos, vamos, vamos
Solo quiero escucharte decir,
No puedo dejar de amarte
Y no importa lo que digas o hagas
Sabes que soy sincero, no puedo dejar de amarte
Oh estoy atado, y todo lo que recuerdo
Es lo mucho que lo intentamos, solo para rendirnos
Y cuando esto termine sé como será
El amor verdadero nunca morirá
No, no se desvanecerá
No puedo dejar de amarte
Y no importa lo que digas o hagas
Sabes que soy sincero, no puedo dejar de amarte
Y se lo que tengo que hacer
Lo que me dijiste es verdad
No puedo dejar de amarte
Oh, no puedo dejar de amarte

White Lion "When the children cry"

A comienzos de la década del 80, comenzaron a proliferar grupos que cultivaban un nuevo Hard Rock, y muchos de ellos destacaban con sus power baladas. Dentro de estas bandas se encontraba White Lion, que se hizo mundialmente conocida gracias a la canción "When the children cry", editada en el año 1987 en su segundo álbum "Pride". Este tema llegó al número 3 de las listas estadounidenses dentro de los mejores 100 temas en 1988.

Los niños también están muy presentes en el los temas del Rock Melódico. Esta canción, que tuvimos esta semana en nuestra sección de traducciones, es una petición abierta a todos para respetar, cuidar y valorar a los niños. Una hermosa canción y un muy buen grupo.

White Lion no sabe cómo explicar un mundo donde los hombres se matan entre ellos y destruyen ese lugar donde los niños ahora lloran. La banda expresa, en este tema, que la única esperanza está en manos de los niños que harán que el mundo comience de nuevo.

Pequeñito, seca tus ojos llorosos
¿Como puedo explicar el miedo que sientes en tu interior?
Porque tú naciste dentro de este mundo inicuo
Donde los hombres asesinan a los hombres,
pero sin saber porqué.

En qué nos hemos convertido,
solo mira lo que hemos hecho.
Todo lo que hemos destruido se debe reconstruir

Cuando los niños lloran
Háganles saber que lo hemos intentado
Porque cuando los niños canten,
entonces el nuevo mundo comienza.

Pequeñito, muestra el camino
Para un día mejor para todos los jóvenes
Porque tú naciste para ver en el mundo
Que todos nosotros podemos vivir con amor y paz

No más presidentes y todas las guerras terminarán
Un mundo unido bajo Dios.

Cuando los niños lloran
Háganles saber que lo hemos intentado
Porque cuando los niños peleen,
háganles saber que no es correcto.
Cuando los niños recen, háganles saber como hacerlo
Porque cuando los niños canten,
entonces el nuevo mundo comienza.